Lettera: comunicati stampa ed inglese “tanto al chilo”
Leggo sempre con molto piacere le notizie su CampanediPinzolo.it ed anche i vari comunicati stampa che promuovono iniziative e attività che si possono fare nella nostra zona.
Sempre più noto che permane questo uso della lingua inglese un tanto al chilo nei comunicati di Apt, enti ecc.
Cito alcune frasi dall’ultimo comunicato dell APT sulle aperture degli impianti, suggerendo i termini corrispondenti in italiano.
“Sempre dal 26 giugno 2021, gli amanti di downhill della discesa in bici potranno tornare a divertirsi” “I ticket biglietti per gli impianti di risalita” tralascio poi l’abuso di espressioni quali “Outdoor area” o “location” che ormai fanno quasi il paio con il termine “resilienza”.
Mi permetto di suggerire di usare i termini italiani dove esistono, non per sciovinismo ma per una lettura più facile e comprensibile. Poi diciamolo tutto questo inglesismo, non è cool (ops) ma molto provinciale.
Grazie
Simoni Ivan
