Li doni e i lavandin – L’elettrodomestico più importante è la lavatrice!

L’elettrodomestico più importante è la lavatrice!

I lavori di una volta sono spesso rappresentati con un alone di romanticismo dovuto forse alla nostalgia dei profumi, dei sapori e dei ricordi in generale, di un passato ormai lontano, anche se è stato parte della vita di tante persone ancora in vita. Ma se chiedessimo a una donna che ha dovuto fare il bucato con la lisciva e il bollitore (la buidora) e usare i lavandini pubblici anche d’inverno quale dei moderni elettrodomestici è irrinunciabile, credo non ci penserebbe molto a dare la risposta. La signora Fernanda Caola, che amava scrivere poesie in dialetto, per ricordare e far ricordare cose dei tempi trascorsi ma anche per esprimere sentimenti e pareri personali, ha tracciato un quadro della pesante occupazione che le donne di casa dovevano affrontare. Lavori gravosi, ma affrontati con serenità e con la capacità di coglierne anche gli elementi positivi. Ha anche sottolineato con ironia, da donna di vetusta esperienza, qualche differenza con alcuni aspetti della vita di oggi.

La rappresentazione grafica, stilizzata, con pochi tratti essenziali, è della maestra Marilena Fantoma.
Ha recitato con la giusta espressività la poesia Alberta Frizzi.

Dal  libro “Radìs”, Circolo Culturale “Il Faggio”, 1999. Registrazione vocale di Gianni Beordo.

“Clicca sulla freccia per ascoltare”

Li doni e i lavandin di Fernanda Caola


Sti agn gh’era tanc’ lavandin
da Ruina a Bavdim
indù ca li doni li lavava
e n po’ di filò li fava;
li ghiva la bruntula sü li spali
ca l pariva li gavös li ali.
 
Li vuliva lavar ben
la roba dai so gnaraloc’
ca i era tanc’!
e nu li vuliva
ca i ciapös i pioc’.
 
Par li doni l’era l so svago
i lavandin
ca ci li siva li nutizii
dai so visin!
 
Quanca po li era in tanti
gh’era na gran confüsion
cumi ades a la televison.
 
Intant ca li lavava
li cantava,
zerti invezi li murmurava,
li si ufindiva e li tacagnava.
        
D’invern però l’era fazil
ciapar i dulor;
alora di caciada
li nava dal dutor.
 
Puröti, li fava na pora vita
nu ta n vigivi gna üna
cul zigareto in buca
e la schina drita!
 
Ades in tüti li casi
gh’é la lavatrice
ca par tüc’ le stada na ristoratrice!
 
Par esempio ades l’economia
nu li sà gnanca cu la sia!
 
Anca li pü sapienti
li tra via tüt cume nienti:
pan, furmai, di tüt,
parfin li föti di parsüt!
 
E li dis:
“Al sèt ca l mondu l’é cambià?”
Senza però pinsar
sa la ghi dürarà …